Searching for an answer to this problem returned nothing, so let’s just fix that real quick…
In Hugo’s (TOML) config file, configure this:
Example Hugo TOML config which sets double hyphens to become… two hyphen characters.
[markup.goldmark.extensions.typographer]
endash = '--'Yep, and that’s it, double hyphens won’t collapse into a single character anymore. Bye!